Egocentric Planning for Scalable Embodied Task Achievement