Scaling Data-Driven Building Energy Modelling using Large Language Models