Reusing Pre-Training Data at Test Time is a Compute Multiplier