Stochastic Modeling of Inhomogeneities in the Aortic Wall and Uncertainty Quantification using a Bayesian Encoder-Decoder Surrogate