Tune In, Act Up: Exploring the Impact of Audio Modality-Specific Edits on Large Audio Language Models in Jailbreak