Multi-Modal Self-Supervised Learning for Surgical Feedback Effectiveness Assessment