Privacy-Preserving Quantized Federated Learning with Diverse Precision