LEGO-Learn: Label-Efficient Graph Open-Set Learning