Fine-Tuning the Retrieval Mechanism for Tabular Deep Learning