Limits to AI Growth: The Ecological and Social Consequences of Scaling