Thermodynamically Consistent Machine-Learned Internal State Variable Approach for Data-Driven Modeling of Path-Dependent Materials