Information Bottleneck-Based Hebbian Learning Rule Naturally Ties Working Memory and Synaptic Updates