Efficient Model-Free Exploration in Low-Rank MDPs