Human-Guided Image Generation for Expanding Small-Scale Training Image Datasets