Multivariate Trend Filtering for Lattice Data