Diagnosing Medical Datasets with Training Dynamics