PersonaPKT: Building Personalized Dialogue Agents via Parameter-efficient Knowledge Transfer