Count-Based Approaches Remain Strong: A Benchmark Against Transformer and LLM Pipelines on Structured EHR