Memorization-Dilation: Modeling Neural Collapse Under Label Noise