Conversational AI Powered by Large Language Models Amplifies False Memories in Witness Interviews