Average Calibration Error: A Differentiable Loss for Improved Reliability in Image Segmentation