Prompt Balance Matters: Understanding How Imbalanced Few-Shot Learning Affects Multilingual Sense Disambiguation in LLMs