HealthContradict: Evaluating Biomedical Knowledge Conflicts in Language Models