Mesoscopic modeling of hidden spiking neurons