KN-LIO: Geometric Kinematics and Neural Field Coupled LiDAR-Inertial Odometry