Coordinate In and Value Out: Training Flow Transformers in Ambient Space