Federated Zeroth-Order Optimization using Trajectory-Informed Surrogate Gradients