Adaptive Foundation Models for Online Decisions: HyperAgent with Fast Incremental Uncertainty Estimation