What You Read Isn't What You Hear: Linguistic Sensitivity in Deepfake Speech Detection