MuQ: Self-Supervised Music Representation Learning with Mel Residual Vector Quantization