In-Context Exploiter for Extensive-Form Games