Computing formation enthalpies through an explainable machine learning method: the case of Lanthanide Orthophosphates solid solutions