Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation