Improved Coresets for Euclidean $k$-Means