Unleashing the Multilingual Encoder Potential: Boosting Zero-Shot Performance via Probability Calibration