Exploring Multimodal Challenges in Toxic Chinese Detection: Taxonomy, Benchmark, and Findings