Adaptive Ergodic Search with Energy-Aware Scheduling for Persistent Multi-Robot Missions