AdaPI: Facilitating DNN Model Adaptivity for Efficient Private Inference in Edge Computing