From slides (through tiles) to pixels: an explainability framework for weakly supervised models in pre-clinical pathology