Conditional Latent Coding with Learnable Synthesized Reference for Deep Image Compression