A Comparative Study of Self-Supervised Speech Representations in Read and Spontaneous TTS