Interaction as Interference: A Quantum-Inspired Aggregation Approach