Safe Leaf Manipulation for Accurate Shape and Pose Estimation of Occluded Fruits