Efficient Prompt Optimisation for Legal Text Classification with Proxy Prompt Evaluator