Enhancing LLM-Based Short Answer Grading with Retrieval-Augmented Generation