Federated Graph Learning for Low Probability of Detection in Wireless Ad-Hoc Networks