LLM-based Multi-Agent System for Simulating Strategic and Goal-Oriented Data Marketplaces