T3: Test-Time Model Merging in VLMs for Zero-Shot Medical Imaging Analysis