Edit-Based Flow Matching for Temporal Point Processes