Low-Rank Tensors for Multi-Dimensional Markov Models